新約伴讀

希伯來書第二章

週一　恐怕我們隨流漂去【3】

希伯來書二章一至二節：
¹所以，我們必須越發注重所聽見的，恐怕我們隨流漂去。²那藉着天使所說的話，旣是確定的，凡干犯、悖逆的，又都受了該受的報應；

在這裏還有一個希臘字，就是pararrhueo。這一個字有兩方面的意思。第一方面的意思，是漏，把東西漏掉。第二方面的意思是漂，隨流漂走。因為它有這兩方面的意思，所以翻中文聖經的人，就把它兩個意思翻在一起。在中文聖經裏，把它繙作「隨流失去。」漂的意思繙作「隨流。」但是光說隨流不彀，還有一個意思。所以就再加上「失去」兩個字，來補上漏的意思。但是在英文聖經裏，就有兩種的繙譯。一種是光說到漂，一種是光說到漏。所以在這裏有兩方面的意思。旣然有兩方面的意思，我們就把兩方面的意思都留在這裏。

漏是甚麼？就像有一鍋的水，這一個鍋是有洞的，你要從這邊拿到那邊去，你要從那邊再拿到這邊來，你要從那邊井那裏拿到這邊廚房裏來，你必須要頂快的跑，因為不然要漏光了，拿到家裏要沒有水了。使徒說，恐怕我們漏掉了，意思就是你們雖然聽見了這麼多的事情，關於主耶穌基督的事情，你們又聽了這麼多，但是你們千萬不要把它漏掉了。有好些事情，我覺得基督徒作得頂不好的，就是你如果問他，你的兒子的名字叫甚麼，恐怕他能彀頂快的告訴你，說，我不會忘了他的名字叫甚麼。但是你如果問他聖經講甚麼，馬太一章講甚麼，馬可十六章講甚麼，他就忘記了。

Pararrhueo，還不只有這一個漏的意思，在原文裏還有一個意思，就是漂，意思就是在旁邊漂過去。你知道甚麼叫作漂？漂就是說，不用力氣的。駛船是要用力氣的，但是你如果隨着水一直漂，就不用力氣。漂就是隨水的力氣去。漂的意思，就是隨水流，水往那裏流你也往那裏去。所以我們中文聖經說「隨流。」請你記得，要往你所定規的目的地去，總沒有漂的可能。要到浦東去，總得握住了你的舵，用力的駛，不能漂，漂不能叫你達到目的地。你要到高昌廟去，你不能隨流下到吳淞口去，你不能漂。你要到專一的目的地去，你不能漂，你必須用專一的力量來反對漂。要達到目的地，是需要你用力的。但是漂是最不費力氣的，是放在水裏而流的。

在許多的事情上，它把我送到那裏，就到那裏，水把我帶到那裏，我就到那裏，風把我吹到那裏，我就到那裏，這就是漂。朋友們！屬靈的事情，屬靈的生活，與所有關於基督的事，都必須在神的面前去牢牢的抓住，同時還需要我們用力量來反對。你要抵擋撒但，你要拒絕世界，你要棄絕自己。你想在那裏都可以安歇麼？你以為作基督徒是這麼容易的麼？你想我們可以大意，在那裏順水漂麼？沒有這麼便宜，請你記得，你的心要有一個專一的目的，不能漂。

無論如何要保守自己不隨流失去這麼大的救恩。因為神的救恩不只包括在今世的生活，並且包括一直到國度裏，到千年國度裏與主一同在榮耀裏。救恩不只是今生的，也是在國度裏的。所以今天因為我們要得着這麼大的救恩，因為要在國度的榮耀裏有分，所以我們要保守我們的特別，不漂不漏。（倪柝聲文集第二輯第一册，復刊基督徒報，漏與漂）