新約伴讀

希伯來書第三章

週六　基督的同夥【2】

希伯來書三章十五至十九節：
¹⁵我們若將起初的確信堅守到底，就必作基督的同夥了。¹⁶原來那聽見而惹祂發怒的是誰？豈不是那些藉着摩西從埃及出來的眾人麼？¹⁷神四十年之久，又厭煩了誰？豈不是那些犯罪，屍首倒在曠野的人麼？¹⁸又向誰起誓說，他們必不得進入祂的安息？豈不是向那些不信從的人麼？¹⁹這樣我們看出，他們不能進入，是因為不信的緣故了。

在原文裏，『同夥』和『有分者』同字。這同一個字在原文裏有兩種不同的意義；有分者和同夥是完全不同的。我可以是有分於一頓早餐的人，意思就是我是享受那頓早餐的人。但我若說我是某個大公司的同夥，意思就是我是該公司的合夥人之一。因為原文這個字有這兩種不同的意義，所以繙譯的時候就不太容易翻得正確。在希伯來三章十五節這裏的同夥，欽定英文譯本譯成『有分於基督者』，這是大錯。根據上下文，本句不該譯為有分者，而該譯為同夥。因為從三章七節到十五節這一段，乃是說到進入美地。這是在約書亞率領之下進入美地的事所豫表的。在約書亞進入美地這件事上，迦勒乃是他的同夥。我們不能說迦勒『有分於』約書亞，因為迦勒不能享受約書亞；他乃是在進入迦南佔有美地的事上，作約書亞的同志、夥伴和同夥。基督今天是我們的真約書亞，我們必須是祂的迦勒。就這方面說，我們不是有分於基督，我們乃是祂的同夥。當我們享受基督時，我們是有分於祂的人；當我們跟從基督時，我們乃是祂的同夥。在本篇信息中，我的負擔乃是要告訴你們，我們不僅是享受基督的有分者，也是跟從基督的同夥。作為祂的同夥，我們乃是與祂一同工作，並且與祂合作。

我們必須先有分於祂並享受祂，纔能作祂的同夥。當我們享受祂並有分於祂的時候，祂不稱作基督乃稱作聖靈。我們乃是有分於聖靈的人。（六4。）但是當祂作創始者（元帥）的時候，祂就稱為耶穌基督而不稱作聖靈。祂給我們享受的時候，祂是聖靈；祂作我們的元帥來率領我們的時候，祂乃是基督。

　不要因這些不同的名稱而受攪擾。我已經指給你們看見，希伯來書頭二章告訴我們，這位神就是神的兒子。這位神的兒子，也是創始者和大祭司。這與撒迦利亞二章類似，我們在那裏看見，萬軍之耶和華差遣萬軍之耶和華。差遣者和被差遣者都是萬軍之耶和華。照樣，希伯來一章告訴我們，神說話了，神是在子裏說話，末了又稱子為『神阿』。接着又說，祂是我們救恩的創始者，又是我們的大祭司。這是多麼奇妙，令人驚奇不已！作為我們的創始者，祂是基督。作為我們的享受，祂是聖靈。祂帶領我們向前邁進的時候，是我們的創始者。祂進到我們裏面，作我們的享受和供應的時候，乃是聖靈。

　我們是有分於基督的人，也是祂的同夥。當我們享受祂的時候，我們是有分於祂的人。當我們跟從祂的時候，我們乃是祂的同夥。你是不是一個有分於基督的人？這意思是說，卽使在艱難的環境中，我們仍然享受祂，有分于祂的豐富和滋養。我們這樣享受祂之後，祂就成為元帥率領我們，而我們跟從祂，作祂的同夥。祂前進，我們也與祂一同前進。祂是元帥，我們是祂的軍隊。這樣，我們必要進入祂的安息，（四8～9，）也必被帶進祂的榮耀。（二10。）（希伯來書生命讀經，二一六至二一八頁）